A slightly altered version of ourselves in the morning

Elle: Pis Clodine, est-ce qu'elle est MILF?
Moi: Clodine? Des Saisons de Clodine?
Elle: Clodine, de Tout simplement Clodine.
Moi: Définitivement.
Elle: Ah ouais?
Moi: Full soccer mom.
Elle: Hum.
Moi: Y a pas grand monde qui y ferait mal à elle.
Elle: Ça veut dire quoi ça?
Moi: Ben.
Elle: Hum.
Moi: En tous cas moi j'y ferais pas mal.
Elle: Pourrais-tu trouver une autre expression? Je trouve ça moyen "pas faire mal" à une femme.
Moi: Je... Ok. Je... Non. Il faut vraiment une litote.
Elle: Pourquoi?
Moi: Pour exprimer le sentiment correct ici.
Elle: Genre, Clodine, elle est pas laide.
Moi: J'y ferais pas mal.
Elle: Hum. Fait que tu voulais qu'on vérifie quoi déjà?
Moi: Ouais. Je voulais que tu lises avec moi mon état de la question pour mon examen doctoral. J'ai pas mal fait le tour je pense: une ou deux références hip à B. Gervais, un survol du dernier article de S. Archibald. J'ai aussi réussi à ploguer Angenot et Popovic dans la même phrase, à propos de l'imaginaire social. Je pense que ça a pas mal d'allure.
Elle: Ok. Montre-moi ça.
Moi: Viens.
Elle: C'est-tu ben long?
Moi: Non, non. Genre quatre pages.
Elle: Ok.
Moi: Parlant de MILF, t'as-tu déjà vu des photos de Nathalie Baye?
Elle: Qui?
Moi: Tcheck ça.
Elle: Hum.
Moi: Hmmm.