Comme de ce moment (traduction li(tt)bérale de "As of this moment"), le dollars américain est à 99,2 cents canadien.
Aujourd'hui, je vais aller au Chapter's pour acheter LET US NOW PRAISE FAMOUS MEN, classique de la littérature de la Grande Dépression, de James Agee et Walker Evans. Sur le quatrième de couverture, il y aura, comme d'habitude, deux prix, un pour les États-Unis et un pour le Canada:
US $17
CAN $22,50
Où est-ce que je peux me plaindre? À quelle instance? Je commence à en avoir ma claque. C'est pas comme si c'était imprévisible, c'est une tendance qui dure depuis au moins deux ou trois ans, non? La parité avec le dollars américain je veux dire. Est-ce que je peux écrire aux communes? Peut-être que la dernière lettre de Yann Martel à Stephen Harper aurait dû mentionner ça, genre, M. le premier ministre, je suis fucking tanné de payer mes livres jusqu'à 5 dollars plus cher qu'aux States.
Fuck.
J'éprouve la même frustration pour mes abonnements à certains magazines d'art américains.
RépondreSupprimerJ'imagine que l'on absorbe les frais de dédouanement et transport.
En passant, ton livre est 16.95 si tu le commande chez Amazon.ca...
Oui, mais avec le shipping, ça revient au même...
RépondreSupprimerJe comprends TELLEMENT. J'achète beaucoup de livres. Beaucoup. Et non seulement il y a le taux de change. Mais compare aussi le prix d'un livre en anglais avec celui en français. Une fois, j'ai acheté le livre en anglais parce qu'il était environ 17-18$ de moins. Ok, ya la traduction, mais bon.... Pis oui le maudit taux de change. Tsé cé beau qui te disent que ça a été fixé au moment de la parution..... Sauf que j'en ai acheté des livres sortis très, très récemment pis aucune amélioration avec le taux ! Arrgh !
RépondreSupprimerDepuis que je suis en France je capote, tous les livres en librairie (à part les esties de Folio à 2 euros qu'anyway t'as jamais envie d'acheter) coûtent numériquement la même chose qu'au Québec, sauf que c'est en euros. (J'explique mal, mais : si c'est 18$ au Québec, c'est 18 euros ici.) Je comprends pas.
RépondreSupprimerBref. Le prix des livres, mystère insondable.
Finalement, l'idéal, c'est d'aller acheter nos livres à Plattsburgh, même des traductions.
RépondreSupprimerUn exemple:
Les Bienveillantes, de J. Littell, en version originale coll. Blanche chez Gallimard, se vend en librairie) 44.95$
En "hardcover" version anglaise, "The Kindly Ones" au Canada: 37,99$.
En "paperback" (qui est l'équivalent du format original français) au Canada: 24,99$... donc 20$ de moins que la coll. Blanche.
En "paperback" aux États-Unis: 16,99$
*
(Fuck, en Folio, il est listé à 22,95$!)