...a literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida...
mardi 8 mars 2011
Dialogue traduit d'un film de Spike Lee
-Pas rapport!
-J'fais du rap.
-FRANCHEMENT!
-C'que j'veux dire, c'est l'fun au boutte et pis c'est sharp à l'os.
-Wô! Wô! Max!
-Voyons donc, quand on peut prendre d'la place.
Moi aussi j'étais sûr qu'il disait "le rap est dans mille"...
Ça me fait me demander si j'ai pas le reste tout faux... c'est tellement étrange ces formules de phrases que j'hésite... "voyons donc quand on peut prendre d'la place" ???
Trouvé la source officielle : MJ, té pas mal hot ;)
«C’est cool, carrément buzzant et puis c’est même trippant. C’t’écoeurant c’que j’entends, capoté ! Déraper dans l’mille, c’est complètement débile. Pas rapport, fais du vent, franchement. C’que j’veux dire, c’est l’fun au boutte et pis c’est sharp à l’os. Wow wow max ! Voyons donc, quand on peut prendre notre place, c’est Watatatow !»
Moi c'est bien pire où je me trompais, "c'est sharp à l'os" je croyais que c'était "c'est cher Phaneuf"...Hahaha! Le prie c'est que je suis sérieux, j'ai toujours entendu ça... Marc-André Coallier ne s'adressait pas souvent à un certain "Phaneuf" pendant l'émission?
Mon cher Daveed!, wow, je crois que non seulement t'étais mélangé dans les paroles, mais aussi dans les émissions... si tu nous ressors le club des 100 watts alors là on est fourré ben raide. :)
ohh que de souvenirs!
RépondreSupprimer:D
Wow! C'était si bon tsé dans l'temps avec les jumelles pis toute pis mes soeurs & moi on l'écoutait sur TVI :)
RépondreSupprimer*soupir* :)
RépondreSupprimerDéraper dans le mille, c'est complètement débile. (Pis ça c'est vrai en ta. D'où le nom de ma première émission de radio poche.)
RépondreSupprimer@ MJ : Wow, j'étais certaine qu'il disait "le rap est dans le mille, c'est complètement débile"
RépondreSupprimerMoi aussi j'étais sûr qu'il disait "le rap est dans mille"...
RépondreSupprimerÇa me fait me demander si j'ai pas le reste tout faux... c'est tellement étrange ces formules de phrases que j'hésite... "voyons donc quand on peut prendre d'la place" ???
Ben, peut-être qu'il dit ça dans le fond, ma version a trop de sens pour le reste.
RépondreSupprimerTrouvé la source officielle : MJ, té pas mal hot ;)
RépondreSupprimer«C’est cool, carrément buzzant et puis c’est même trippant. C’t’écoeurant c’que j’entends, capoté ! Déraper dans l’mille, c’est complètement débile. Pas rapport, fais du vent, franchement. C’que j’veux dire, c’est l’fun au boutte et pis c’est sharp à l’os. Wow wow max ! Voyons donc, quand on peut prendre notre place, c’est Watatatow !»
Es-tu en train de me dire que les deux fois où j'entendais, en toute bonne fois Kriss Krossienne, le mot RAP, j'étais dans le champ?
RépondreSupprimer"Déraper..."
"Fais du vent..."
Tabern.
Je pensais que c'était :
RépondreSupprimer«T'a rapé dans le mille»
Raper dans le mille : avoir raison avec un rap,
Puisque le rap en question parle de l'émission, on ne peut qu'être dans le coup avec un rap qui en parle
celui qui ne l'écoute pas n'a «pas rapport» et dois «faire du vent»...
raper dans le mille, non?
Moi c'est bien pire où je me trompais, "c'est sharp à l'os" je croyais que c'était "c'est cher Phaneuf"...Hahaha! Le prie c'est que je suis sérieux, j'ai toujours entendu ça... Marc-André Coallier ne s'adressait pas souvent à un certain "Phaneuf" pendant l'émission?
RépondreSupprimerMon cher Daveed!, wow, je crois que non seulement t'étais mélangé dans les paroles, mais aussi dans les émissions... si tu nous ressors le club des 100 watts alors là on est fourré ben raide. :)
RépondreSupprimer