Je sais que j'ai vraiment l'air d'un taouin pas très viril en disant ça, mais l'autre jour en débarquant du métro à Berri Uqam j'ai comme eu une épiphanie. J'avais le nez dans mon livre et à un moment donné un des personnages a utilisé l'expression "hat trick" pour parler d'un troisième roman à succès.
Ça m'a pris deux ou trois secondes, j'ai relevé les yeux, j'ai cligné plein de fois. Un éclair m'a frappé.
J'ai compris soudainement que faire un tour du chapeau, au hockey, c'est comme faire un "tour" dans le sens d'un tour de magie: le hat trick.
Ça veut pas dire faire le tour du chapeau, genre marcher autour et faire le tour au complet.
Wô.
Amateur de sport, tu dis?
...
RépondreSupprimerAlors on est deux taouins. Et pourtant, j'aime le hockey. Et je joue avec les mots toute la journée. Comme quoi, on a toujours des jeux à apprendre.